This ethnographic research discusses socio-cultural features of second language lectures, held at a Hong Kong university, where there is a discrepancy in student and lecturer perceptions, according to purposes of lectures, roles of lecturers, styles of lecturing, simplification, listener behaviour and humour.