A functional sentence perspective account of subject transformation and topicalization in a language in which both subject and topic are signalled by word order. The rules proposed by F. rest heavily on the concept 'background', i.e. that part of sentence meaning that is existentially presupposed.