This paper examines the development of the imperative form of the Finnish verb katsoa (to look) into a particle kato in spoken language, using Brown and Levinson's (1988) model which considers the conversational situation as motivation for the grammatical change. It also discusses Traugott's hypothesis about the possible direction of grammatical changes.