This study examines the social significance of 2nd person pronoun variation and alternation in professional-victim interactions in two parallel Brazilian institutions created to address violence against women: a police station with an all-female staff, and a feminist crisis intervention center.