This paper suggests that local newspaper reports on the November 1995 water crisis in Yorkshire generate new linguistic categories, which exist between the generalized patterns of language (langue) and the differentiated experience of language in context (parole).