This paper on gender-marked language use reviews and criticizes various reductionist approaches and examines an alternative approach from the perspective of self-categorization theory. It is suggested that women's tentative language use is influential with men when it unconsciously confirms the social structural advantages of men over women.