This study analyzes some properties of the maintenance and loss of Spanish/English bilingualism in U.S. high-school students of Mexican background. The examined key variables were their actual and self-reported Spanish and English language proficiency, their self-reported language choice behavior in different settings, and their language attitude.