This paper explores how recent South-African sociopolitical changes, not in the least the demise of apartheid, have influenced everyday linguistic interaction and have contributed to language shift from the perceived lower status indigenous African languages to English, especially in urban Black communities.