This study aims at determining the effect of bilingualism on third language learners' pragmatic production and metapragmatic awareness with a special emphasis on request acts realizations. The study involves monolingual Castilian and bilingual Catalan- Castilian female learners of English as a foreign language.