This study argues that the use of African interpreters in the Atlantic slave trade and on Caribbean plantations, proves that African languages were employed in these contact situations, before, during and after the development of a pidgin.