This study shows that the everyday written use of anaphoric expressions that are difficult to understand or do not conform to the linguistic prescriptions on their acceptability, is not straightforwardly related to subjects' judgements on text comprehensibility and well-formedness.