This study investigates the differences between Japanese English as a second language students' English compositions as result of a translation from Japanese into English texts and as result of direct composition in English. It also examines the relationship between these writing processes and students' language skills.