This study draws on a corpus of naturally occuring conversational data between Hong Kong Chinese and native English speakers to describe the differences between the terms of indirectness, inexplicitness and vagueness in terms of their pragmatic use and functions.