This paper applies a quantitative/interpretative model for the comparative linguistic analysis of media texts to a contrastive analysis of texts from the China Daily and the UK Times to search for proof of differences in 'evaluation.' These differences are then related to different roles played by the media in British and Chinese societies.