This paper argues that the phonological change, consisting in the systematic replacement by the last speakers of French in Frenchville, of the French front mid round vowel with the rhoticized schwa of American English, would not have arisen in the speech of French speakers who were not bilingual in English.