This article discusses the presence of two conflicting Quichua language ideologies among an indigenous group of the southern Ecuadorian Andes. It thus also addresses the issues of language attitudes and language behaviour in the face of language shift, such as e.g. language maintenance efforts.