Publications

Publication details [#43154]

Aubert, Francis Henrik and Adriana Zavaglia. 2005. Cultural markers in Brazilian translation. Perspectives: Studies in Translatology 13 (1) : 38–47.

Publication type

Article in journal

Publication language

English

Keywords

language and culture | literature | marker of conversational organization | reference | translation

Language as a subject

Brazilian | English | French | Italian | Norwegian

Place, Publisher

Multilingual Matters

Journal WWW

www.multilingual-matters.net/pst/default.htm

Annotation

This study analyzes culturally-marked references in three passages from Brazilian literary works and their English, French, Italian and Norwegian translation. The findings apparently confirm the availability of equivalence-regulating methods that make translation possible.