This article explores Irish minority language advertising in two Irish-language newspapers, Foinse, published in the Irish Republic, and Lá, published in Northern Ireland, in terms of advertised products and services, represented advertisers and language used. It is argued that the newspapers' respective advertising profiles do not really question common sense assumptions regarding the language, its role and its status in the publications' respective sociolinguistic environments.