This study argues that discourse separation of two languages, in this particular case French and English in an English majority–French minority region of Canada, by bilingual preschool children is possible, but not always performed given the influence and interaction of language dominance and children's susceptibility to the sociolinguistic context.