Publications

Publication details [#46076]

Pedersen, Jan. 2007. Cultural Interchangeability: The Effects of Substituting Cultural References in Subtitling. Perspectives: Studies in Translatology 15 (1) : 30–48.
Publication type
Article in journal
Publication language
English
Keywords
discourse strategy | language and culture | substitution | subtitle | translating
Place, Publisher
Multilingual Matters
Journal WWW
www.multilingual-matters.net/pst/default.htm

Annotation

This paper discusses how cultural substitution in subtitling constitutes a valid, yet somewhat rare, translation strategy.