This article examines the heart and brain metaphors employed in the meaning-making efforts of Chinese people suffering from depression. It is argued that cultural understandings of the self can be multiple, a process with various consequences for research on the relationships between metaphor, culture, and the self.