This paper compares the learning and acculturation patterns of a number of first- and second-generation Greek American students of Modern Greek and a number of non-Greek American learners. The results show striking differences between the cognitive strategies and the affiliation and identity construction patterns of foreign and heritage language learners.