Drawing on ethnographic research on language use patterns, ideology, and boundary differentiation in several Mexicano (Nahuatl)-speaking communities in the Malintzi Central Mexican region, this paper argues that one should explain language shift through a focus on ideology conflict and competing discourses of language, identity, and progress in Tlaxcala.