This book discusses dissimilarities in communicative practices between Mexican-American underclass East Los Angeles residents, and white, middle-class literacy tutors who worked with them. It significantly contributes to sociolinguistic research on the Chicano gang culture.