Taking into account the historical background and linguistic implications of language shift in the immigrant context of Indian plantation workers in South Africa (Natal), this book points to important parallels between second language learning and pidginization and creolization processes.