Publications
Publication details [#48349]
Hannay, Mike and Elena Martínez Caro. 2008. Last things first: An FDG approach to clause-final focus constituents in Spanish and English. In Mackenzie, J. Lachlan, María Ángeles Gómez González and Elsa M. González Álvarez, eds. Languages and Cultures in Contrast and Comparison. (Pragmatics & Beyond New Series 175). John Benjamins. pp. 33–68.
Publication type
Article in book
Publication language
English
Keywords
Place, Publisher
John Benjamins
Annotation
Within Functional Grammar it has been claimed that a small set of languages, including Polish and Dutch, may have a special clause-final position reserved for certain kinds of Focus constituents. But it has also been suggested that there is insufficient evidence to establish whether this is actually a pragmatically marked position or whether elements which end up in final position simply acquire a kind of natural relief. This paper compares discourse data from Spanish and English, which have different basic functional patterns, within Functional Discourse Grammar and concludes that the behaviour of clause-final focal elements in specific constructions in these languages may indeed warrant the positing of special focus positions, at least from a functional point of view.