This article presents an applied model for evaluating bilingual children's language proficiency skills (in casu regarding Welsh vocabulary) via standardised tests. It is argued that all standardised bilinguals' language ability tests ought to consider children's language exposure and ought to report both on general and relative scores.