The results of this study demonstrate that in the Zambian multilingual context, it is crucial to produce print health communication materials written at a grade-four English readability level and, when warranted, in apt Zambian languages, in order to assure sufficient adult reading comprehension of health materials.