This assessment of Norwegian student interpreters' performance -using Gile's effort model- in the language pairs Norwegian/Serbian-Croat-Bosnian, demonstrates a high correlation between students' results on a written lexical knowledge test prior to the training course and their final oral exam performance.