This study sets out to determine whether differences between English as a foreign language Hong Kong university students' and teachers' beliefs about language learning influence proficiency. A number of different learner beliefs appear to be detrimental to language acquisition, and they also engender dissatisfaction and frustration among students.