Publications

Publication details [#50984]

Houwer, Annick De, Reinhild Vandekerckhove and Aline Remael. 2009. Between language policy and linguistic reality: Intralingual subtitling on Flemish television. Pragmatics 19 (4) : 609–628.

Publication type

Article in journal

Publication language

English

Keywords

language policy | language shift | language variety | subtitle | television

Language as a subject

Dutch

Place, Publisher

International Pragmatics Association

Journal DOI

10.1075/prag

Annotation

The marked inconsistency between Dutch intralingual subtitling practice in fiction versus non-fiction programs on Flemish television reflects a tension between the official Flemish language policy and current linguistic reality.