This paper argues that Korean television discourse entextualization via the subtitling practices of impact captioning and translation subtitling, must be considered as institutional authority projection strategies, reflecting the metadiscursive interactional activity of media text producers engaging in language regimentation acts.