The findings of this questionnaire-based analysis of subjective vitality perceptions of Welsh language and culture among informants from Patagonia and North America with links to Wales and from Wales itself, illuminate the complexity of “home” and “diaspora” relationships and historical and geo-cultural differences, and their influence on Welsh ethnolinguistic and cultural authenticity subjectivities.