This study discusses and problematizes the multiculturalist ideals of (parallel bilingualism of) the University of the Free State (UFS) 's language policy with its language strategy as a central language management approach, and the latter's relation to the range of involved agents and particular devices used.