This case study discusses how a South African higher education institution's newly developed Language Policy Implementation Committee (LPIC) challenges the originally proposed English-only admission criteria, offering empirical evidence of the resulting bias and unfair differential access. This leads to the adoption of multilingual language admission criteria, although English stays the major language of learning and teaching.