This paper argues that in the particular Spanish-English language contact situation in the U.S., characterized by both minority language maintenance and shift to English, Spanish language convergence towards English is constrained by the structure of the Spanish minority language undergoing change.