This paper semantically explores the increased adoption of -ing-derived loans from English into German and French during the past decades, and discusses whether -ing-suffixation can be looked upon as a firm and lucent word-formation rule for French and German, and why loans and native forms can co-exist.