This study describes the pragmatic aspects of ambiguity, present in deontic sentences, which may have a descriptive, prescriptive, or constitutive pragmatic function. It focuses on the deontic constructions of the English verb 'shall' and the German verb 'sollen' as they are employed in legal texts. It also contains annotations on the thetic function of the Latin imperative and subjunctive moods.