This anthology considers translation studies in a global/local context from a Chinese perspective. The covered theoretic topics include East-West comparative literature and culture studies, polysystem theory, diaspora writing, postcolonial theory, and globalization.