This study argues that a combination of analytical tools can explain shifts in both employment of and attitudes towards the pronoun of address T/V distinction in German immigrant communities in Canada, that cannot be merely accounted for by language loss arguments.