Given the restricted conception of indirection in pragmatics, this study argues that the notion needs to be enlarged to take into consideration any language use that is ‘unconventional’ in a specific community. It then illustrates four different types of indirections: stance, topic, participation, and production indirection.