Drawing on narrative texts written by graduate-level university students, native speakers of four different languages (English, French, Spanish and Hebrew), on the shared topic of interpersonal conflict, this study explores the discourse effects of linguistic typology in terms of the linguistic tools available to these different languages for combining clauses as well as discursive strategies chosen by speaker–writers in constructing narratives.