This study attempts to show how a specific kind of ‘bilingual order’ (Cromdal, 2005) is co-constructed in a collaborative bilingual game-playing activity where players deploy their native Finnish language for interaction with each other, whilst systematically drawing on the English game language in constructing their turns as knowable and building their alignments regarding activities in progress.