This study which explores the influence, variety, and function of non-accommodating bilingualism in Ukrainian media and public life, where interactants are free to speak their preferred language, Ukrainian or Russian, argues that this practice nevertheless continues extant linguistic inequalities and tensions.