Drawing on Vygotsky's distinction between scientific and spontaneous everyday concepts, this study examines the role of languaging in mediating between students' comprehension of a grammatical concept (in this case: voice in French) and their written production of the forms linked to that concept.