K. and O. describe the major adaptations that a native speaker of a Western European language must experience in order to become a competent speaker of Malagasy (the language of Madagascar). Explicit attention is paid to conditions on the use of speech.