Two strategies for linguistically encoding an idea or proposition are identified, viz. the expression of the idea in one vs. in a sequence of utterances. It is argued that the choice of these strategies is different across situations and languages, and that this difference is linked to communicative strategies employed by the language-learning child.