This study endorses the hypothesis that symbolism constitutes the driving force in deploying foreign languages in the Spanish Vueling airline campaigns: English, French and Italian are inserted within Spanish idioms and proverbs to communicate ‘foreignness’ rather than information. This practice marks a wish to globalize or at least ‘Europeanize’ Spanish ads within the airlines business whilst preserving and invigorating Spanish identity.