Using metadiscourse as the analytical framework, this article concentrates on the cross-cultural exploration of interpersonally driven characteristics in research article writing in a single discipline, Business Management, in respectively a North American and a Spanish scholarly context. New knowledge proves to be interpersonally negotiated in distinct terms in Business Management research articles in the two studied cultural contexts.