This study proposes an approach to the use of Japanese honorific and plain forms that enables to exlain the diverse usage of these linguistic forms as resources for building desired contexts, including relationships, identities, speech acts/activities, and settings. It can also account for the diversity, multiplicity, and ambiguity of the situated meanings of Japanese addressee honorific and plain forms as indexical signs.